Commentaire de Yannick Harrel sur Géorgie : une faute de traduction a prolongé la guerre d'un mois !

Commentaire de Yannick Harrel

sur Géorgie : une faute de traduction a prolongé la guerre d'un mois !

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Yannick Harrel 15 septembre 2008 13:46

Bonjour,

La fin de l’article du Daily est en effet savoureuse lorsque l’on sait que la terminologie Française est bien plus précise que la terminologie Anglaise. Evidemment pour des raisons de prédominance linguistique mais aussi de flou quasi-artistique c’est la seconde qui est souvent privilégiée...

Cordialement

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

16/09 01:42 - parousnik

Et quelle faute...et puis cette faute est-elle russe ou française ? La France devient aussi (...)
15/09 23:56 - Avatar

Merci à l’équipe d’agoravox d’avoir enfin et légitimement censuré le (...)
15/09 22:33 - Soleil2B

Comme c’est sûrement une faute de traduction qui a permis à Pàl Sàrközy d’être (...)
15/09 22:05 - Alexandre

Plusieurs erreurs factuelles et mésinterprétations (involontaires ?) dans cet article : (...)
15/09 21:22 - yvesduc

Diabolique ! Avec un minimum de perversité d’esprit, on peut imaginer qu’il (...)
15/09 18:55 - quidam

Pourquoi ne dit-on JAMAIS que tout à commencé par un offensive insensée contre l’Ossétie (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Yannick Harrel

sur Géorgie : une faute de traduction a prolongé la guerre d'un mois !

Derniers commentaires

Articles les plus lus