Très grossière erreur : l’arménien oriental n’est ni parlé au Liban ni en Syrie. Surtout pas. Ce sont justement ces 2 pays qui ont été et sont encore les gardiens de la branche occidentale de la langue arménienne, depuis le génocide arménien, quand tous les survivants et réfugiés habitant l’Arménie historique comme vous dites s’y sont installés après les déportations, massacres, balayages ethniques (les arméniens de Turquie, le sont aussi mais sont peu nombreux par rapports aux arméniens de Liban et de Syrie). Un peu dommage de trouver des erreurs pareilles quand on rédige un tel article, avec d’autres erreurs de grammaire, ponctuation etc... Qui rendent le sens de certaines phrases incompréhensibles.