« il pourrait s’engager dans un numéro d’équilibriste, proposer des mesures sociales auxquelles le PS ne pourrait s’opposer sans se décrédibiliser, des mesures économiques que la droite ne pourrait rejeter. Combien de temps cela pourrait-il durer ? ».
Déjà, ça signifie qu’à ce jeu de « je donne un peu à droite, un peu à gauche », on sera encore dans le saupoudrage et le non choix. En pratique, l’immobilisme chiraquien.
En anglais, on dit « one foot over each boat, and the bollocks over the water »...