Hans Rosling le dit dans le commentaire en anglais : l’axe horizontal est en "dollar constant", donc corrigé de l’inflation (mais j’ignore comment elle est mesurée au niveau mondial). C’est donc bien un enrichissement "réel".
Le seuil de pauvreté à 1$ (de 1990) est un standard utilisé par les organisations internationales comme la Banque Mondiale.