Commentaire de Le Yeti sur T'entrave l'argomuche ?

Commentaire de Le Yeti

sur T'entrave l'argomuche ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Le Yeti 20 avril 2014 12:49

Je suis malheureusement dramatiquement d’accord avec cet article.

J’adore la langue française, si précise, si subtile, si riche et qui plus est, ultime raffinement, sublimée par la langue verte. Elle est si imagée et avec un je ne sais quoi de presque poétique. Rien à voir avec les onomatopées et autres grognements des citées !

Imaginez du Pierre Perret en langage académique. Un désastre !
Et Audiard ? Du velour ...

Je suis abattus de voir que lorsque j’utilise parfois machinalement certains termes argotique, au delà de la simple incompréhension, cela semble parfois faire carrément buguer les gens ; ils restent bloqués comme si le cerveau ou la communication venait de se gripper.
Sur certains termes plus ou moins exotiques, je peux le comprendre (pas au point de resté scotché) mais sur des termes imagés (une toquante ...) ou courants (un falsard...), là j’avoue que je me sens terriblement seul.

Autres temps, autre mœurs ...

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

21/04 21:06 - pap5977

Merci pour ces souvenirs. Qui peux m’aider ?? 15 plombes et 30 broquilles sonnèrent à la (...)
21/04 13:37 - marmor

Merci Loatse ! De mémoire ( je suis toulousain depuis plus de 40 ans ) il me semble que la (...)
21/04 11:59 - Loatse

Pour le plaisir des yeux.. ps : à 5:48 :-)) http://vimeo.com/40144061
20/04 22:51 - Alinea

au monde !!
20/04 17:57 - marmor

Moi aussi j’ai transformé ma bécane, comme j’avais pas de ronds, j’ai acheté (...)
20/04 17:45 - marmor

Captain, c’est de toi la traduction en verte langue ? Si oui vobra !!

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous