Article intéressant mais un peu trop touffu pour moi.
Je voudrais juste réagir sur le texte massorétique et la Septante. « En gros, ces deux textes forment un support biblique pour deux courants : le Judaïsme (MT) et le Christianisme (LXX) ».
Au départ, la Septante n’était pas spécifique aux chrétiens : c’est parce que les judéo-chrétiens s’en sont emparés qu’à Yabneh les rabbins l’ont déclaré non canonique du point de vue Juif et ont déclaré le « jour de la Septante » comme maudit.
De même aujourd’hui la plupart des chrétiens lisent surtout le texte massorétique, à l’exception des orthodoxes qui lisent la Septante et les catholiques qui lisent les 2.