Autre chose a souligner ici : Le mot « Holidays » designe la periode des fetes de fin d’annee en anglais.
C’est du politquement correct a l’americaine. On ne dit pas « Happy Christmas » mais « Happy Holidays ».
Je ne sauras que trop te conseiller de faire tourner ton script sur « Vacations » qui fournira des resultats plus probants je pense.
Nico